2019年01月03日 星期四


首页 > 念书 > 书讯 > 注释

“空门奇僧”更敦群培三部贵重手稿影印出书

2019-01-03 11:04:37   泉源:中国旧事网   作者:张添福

中新社记者2日从青海省民族宗教事件委员会得悉,“空门奇僧”更敦群培三部贵重手稿已影印出书成《更敦群培大家文集》。

中新社记者2日从青海省民族宗教事件委员会得悉,“空门奇僧”更敦群培三部贵重手稿已影印出书成《更敦群培大家文集》。

更敦群培1903年生于今青海省黄南藏族自治州同仁县,卒于1951年,是近当代藏族史的学术大家和发蒙头脑家,被称为“空门奇僧”。

上述手稿整理者、青海省民族宗教事件委员会青海省多数民族古籍掩护中央翻译桑杰加先容,《更敦群培大家文集》中的《佛国周游记》《梵文宝典》《华文古籍中吐蕃材料选译》三部手稿,恒久由更敦群培家人生存,无意偶尔时机被发明后参加出书方案。

此中,《佛国周游记》记录了更敦群培从西藏人权起程到印度途中的所闻所思,细致形貌和叙述了沿途天然风物,部门地名的由来,胜景奇迹的历史,印度饮食文明,种种动物的识别,各地古今部门通用笔墨,男女饮食及器物,藏文的布局,晚期藏族的习礼等诸多知识。

而《梵文宝典》援用的约三十种文献,不但包罗释教经典,也包罗其他教派的经典,在缮写梵文原文和传统藏译时还对梵文原文作了进一步较为细致的解释,对梵文原文和藏译之间的差别举行研讨剖析并提出本身的看法。

《华文古籍中吐蕃材料选译》是更敦群培对华文古籍中触及吐蕃材料举行汉藏翻译的结果。

桑杰加说,上述三部手稿的影印出书,对研讨这位学术大家、发蒙头脑家的平生及头脑提供了第一手材料。

上一篇: 《林芝地区文明丛书》出书
下一篇: 末了一页